Thank you for all the tests!
About the encryption: It has nothing to do with the errors. It is that the actual ISO will contain encrypted files != the files you access via normal file/folder mode. Usually all executables/libraries (self/sprx/eboot.bin).