The only way is to repair your broken PS3....
The PS3 harddisk is encrypted, connecting it to another PS3 will format the drive, connecting it to a PC won't work either because a PC can't recognize the PS3 file system...
So only the original PS3 will recognize the harddisk that is installed with it...