I'd say the best game I've played is Dino Crysis. I remember when I used to spend hours and hours trying to figure something out when I didn't know any English. Eventually I beat the game four times in a row and got bored...
Dino Crysis 2 Playthrrough Part 3 - YouTube
For PS3, 007 Quantum of Solace ( I think I spelled it wrong...) Such a great game
007: Quantum of Solace Video Game trailer - YouTube