Japanese
English(language): 英語 / Japanese language: 日本語
New Homebrews : ホームブリュー
Applications : アプリケーション
Games : ゲーム
Backup Managers : バックアップマネージャー
Media : メディア
Patches : 貼り付け
Select : 選択
Back : 戻る
Move :動かす
Options : オプション
Close PSC : PSCを閉じる
Download : ダウンロード
Info : インフォメーション
Author : 作者
Homebrew : ホームブリュー
Version : バージョン
Description : 描写
Press X to save the options. : Xを押してオプションをセーブする
Press O to go back. : Oを押して戻る
Options Saved. : オプションはセーブされた
Press X to continue. : Xを押して続ける
Press O to abort. : Oを押して中止する
Do you want to Exit from PSchannel? PSチャンネルを出ますか
USB (dev_usb000/) : USB (dev_usb000/) (no sense to translate dev or USB)
Rebug (dev_hdd0/package) : リバッグ (dev_hdd0/パッケージ)
(but it can be better by not translate "Rebug" and use in latin fonts so you make sur it s not debug= you can let it without translation as
Rebug (dev_hdd0/package)
or
Rebug (dev_hdd0/パッケージ) //this one for me
PKG Folder : PKGフォルダ
Theme : テーマ
Language: : 言語
Download Aborted! : ダウンロードが中止された
Download Failed! : ダウンロードに失敗した
Download Complete! : ダウンロード終了
Only translation ( i can have done little typo mistakes and will check after to make sur and edit if necessary at the end)
Click here to see full text
日本語
ホームブリュー
アプリケーション
ゲーム
バックアップマネージャー
メディア
貼り付け
選択
戻る
動かす
オプション
PSCを閉じる
ダウンロード
インフォメーション
作者
ホームブリュー
バージョン
描写
Xを押してオプションをセーブする
Oを押して戻る
オプションはセーブされた
Xを押して続ける
Oを押して中止する
PSチャンネルを出ますか
USB (dev_usb000/)
リバッグ(dev_hdd0/パッケージ)
PKGフォルダ
テーマ
言語
ダウンロードが中止された
ダウンロードに失敗した
ダウンロード終了
Thanks you in advance for your futur release