Originally Posted by benzinjiq
Actually I do translate PS3 games in my language, but it is not just - find .txt, edit it and play, for sure. For every game the approach is different. The basics are - find the text (it could be anywhere - from normal xml files, to ****ty .forge ubisoft archive); then find a way to open/edit it, and finally pray that the game won't crash with the translation.
Haven't looked through MP3 yet. So I cannot give you exact guide for it.
On a side note, to what language you want to translate? Because the fonts can be pain in the ass too.
I make Bulgarian translations, so I use Russian files from games (Cyrillic fonts)
Yes the data is different.
I think i have another big problem! Becuz i want to translate it to Farsi (Arabic) Right-to-Left.
I want to translate Max Payne 3. Contained files are so confusing !