[haxxxen]

i will extract all japanese text for you from original st.dat. but translation is up to you

edit
sorry, but you are right. not everything can be viewed with that editor. maybe trying the old cheat.txt files. they do not cover all games i think, but most should be in there.