Even with PS3 data transfer, you will then lose data on the PS3 recieving the data.
And some content can't be transferred.
http://manuals.playstation.net/docum...ity.html#Limit
If their PS3 was on CFW, you could then just copy the contents to a pc even using ftp, being you don't have a large enough USB drive.