[tjhooker73]

Originally Posted by RyuGaGotoku I think the problem was a combination of a not so scientific method of frantically changing files, sometimes hitting refresh, and hoping. I ended up just recopying the backup, letting MM prompt me with the firmware notification/fix (and letting it do it's thing), and then copying over the above patch files. I did not realize I would achieve my life's purpose at such a young age. Thanks again @DEFAULTDNB , @snkysnake02 , and @charlie666 Now...does anyone here speak Japanese

You could google translate all the in game subtitles and then replace them xD that would take a long time though.

Sent from my HTC One X using Tapatalk 2

[RyuGaGotoku]

@snkysnake02

I don't speak any Japanese and the very few words I recognize I only do when spoken slowly, not Yakzua grunting (which is awesome BTW).

I also am clueless how to decypher those crazy symbols they like to write with nor do I have any idea how you go about sticking that chicken scratch into Google translate.

However I shall not be deterred. I have played enough of this series to understand the buttons and gameplay style. I am wakuza and I shall intuit my way through street fights, hostess bars, and whatever quirky japanese humor awaits in the most heralded yakuza game ever. BamBamBaaammm!

[tjhooker73]

Originally Posted by RyuGaGotoku @snkysnake02 I don't speak any Japanese and the very few words I recognize I only do when spoken slowly, not Yakzua grunting (which is awesome BTW). I also am clueless how to decypher those crazy symbols they like to write with nor do I have any idea how you go about sticking that chicken scratch into Google translate. However I shall not be deterred. I have played enough of this series to understand the buttons and gameplay style. I am wakuza and I shall intuit my way through street fights, hostess bars, and whatever quirky japanese humor awaits in the most heralded yakuza game ever. BamBamBaaammm!

Find the subtitle file and decrypt/open it. Then copy and paste it into google translate.

Sent from my HTC One X using Tapatalk 2

[snkysnake02]

Originally Posted by tjhooker73 You could google translate all the in game subtitles and then replace them xD that would take a long time though. Sent from my HTC One X using Tapatalk 2

First you gotta find the file that contains the language text in it, then you gotta figure out how to open that file.

Then translate which wouldnt be hard, especially with todays internet. It would just be time consuming, then you gotta figure out how to repack said file.

Its a little bit more complicated then just adding in the text to google translate ^_^ hehehe
************* [ - Post Merged - ] *************
If someone could help me find the language text files in the dot hack versus game, I would be forever in debt. I wanna translate those text files.

[RyuGaGotoku]

Wow! I didn't even know that was possible. You guys never cease to amaze me. You are to PS3 software knowledge what I am to female rejection.

This sounds like a challenge and for the sake of wakuza's everywhere I believe I shall undertake this labor of love.

So I will put in hours of plugging along to get bad JP translations from google, and the world will be a better place.